Чеська мова – це не тільки граматика та правила, а й жива, розмовна лексика, яка відрізняє носіїв мови від іноземців. Якщо ви хочете краще розуміти чехів у неформальному спілкуванні, переглядаючи чеські фільми чи гуляючи вулицями Праги, вам точно знадобиться знання сленгу. У цій статті ми розглянемо найпопулярніші чеські жаргонізми та сленгові вирази, які зроблять ваше мовлення більш природним. 🚀
✅ Що таке чеський сленг і чому він важливий?
Сленг – це слова та фрази, які використовуються в неформальному спілкуванні. Вони часто не входять до підручників і можуть змінюватися з часом.
Чеський сленг формується під впливом:
🔹 Молодіжної культури
🔹 Інтернету та соцмереж
🔹 Англійських запозичень
🔹 Німецької мови (через історичні зв’язки)
🔹 Інтернету та соцмереж
🔹 Англійських запозичень
🔹 Німецької мови (через історичні зв’язки)
Чехи люблять скорочувати слова, вигадувати нові форми та додавати гумору у своє мовлення. Тож давайте розглянемо найпоширеніші сленгові слова та вирази! 😊
🎯 ТОП-20 чеських сленгових виразів, які варто знати
1) Čau! / Nazdar! / Zdar! – Привіт!
Це неформальні варіанти вітання. Čau використовується найчастіше, а Nazdar або Zdar популярні серед молоді та друзів.
🗣️ Čau, jak se máš? (Привіт, як справи?)
2)Ty vole! – Та ти що! / Ого! / Чорт!
Це дуже популярний вираз, який залежить від контексту. Може виражати здивування, роздратування або навіть радість.
🗣️ Ty vole, to je bomba! (Та ти що, це круто!)
3) Borec – Крутий хлопець / Молодець
Так називають когось, хто зробив щось класне.
🗣️ Jsi fakt borec! (Ти справжній молодець!)
4) Hustý! – Круто!
Слово означає «густий», але в сленгу використовується для вираження захоплення.
🗣️ Tohle je fakt hustý! (Це справді круто!)
5) Průser – Велика проблема
Дослівно означає "провал", але використовується для опису серйозних проблем.
🗣️ Tohle je průser! (Це катастрофа!)
6) Švanda – Веселощі
Якщо хтось каже, що було švanda, значить, було дуже весело.
🗣️ Včera to byla švanda! (Вчора було дуже весело!)
7) Lama – Новачок / Невдаха
Використовується для опису того, хто погано грає в комп'ютерні ігри або не розбирається в чомусь.
🗣️ Jsem lama v matice. (Я нуб у математиці.)
8) Fakt jo? – Серйозно?
Здивована реакція на слова співрозмовника.
🗣️ Dostal jsi novou práci? Fakt jo? (Ти отримав нову роботу? Серйозно?)
9) Jasně! – Звичайно! / Авжеж!
Це слово часто використовують у щоденному мовленні.
🗣️ Půjdeme na pivo? – Jasně! (Підемо на пиво? – Звичайно!)
10) Makat – Працювати
Це неформальний варіант слова pracovat (працювати).
🗣️ Musím makat na projektu. (Мені треба багато працювати над проектом.)
11) Pohoda – Все добре
Значить, що все в порядку або щось приємне.
🗣️ Jak se máš? – Pohoda! (Як справи? – Все ок!)
12) Ty kráso! – Ого! / Нічого собі!
Використовується, коли людина здивована або шокована.
🗣️ Ty kráso, to je fakt drahé! (Ого, це ж дуже дорого!)
13) Pecka! – Щось круте
Означає, що щось класне або дуже подобається.
🗣️ Ten film byl pecka! (Цей фільм був просто супер!)
14) Kašlat na to – Забити на щось
Означає, що ви більше не хвилюєтесь через проблему.
🗣️ Kašli na to, nestojí to za to. (Забий, воно того не варте.)
15) Nesnáším to! – Я цього терпіти не можу!
Коли щось сильно дратує.
🗣️ Nesnáším pondělky! (Терпіть не можу понеділки!)
16) Šéf – Бос / Головний
Використовується не лише для позначення начальника, а й просто як жартівливе звертання.
🗣️ Hej, šéfe, dej mi kafe! (Гей, босе, налий мені кави!)
17) Zdrhnout – Втекти
Це жаргонне слово для «утекти» або «зникнути».
🗣️ Musím zdrhnout, mám hodně práce. (Мені треба тікати, у мене багато роботи.)
18) Prófa – Вчитель
Це скорочення від слова profesor, використовується учнями.
🗣️ Prófa dneska nebyl ve škole. (Вчителя сьогодні не було в школі.)
19) Chlast – Алкоголь
Розмовне слово для позначення спиртного.
🗣️ Včera byl dobrý chlast! (Вчора був хороший алкоголь!)
20) Kecáš! – Брешеш! / Серйозно?
Коли ви не вірите сказаному.
🗣️ Mám nové auto. – Kecáš! (У мене нова машина. – Та не може бути!)
🎯 Висновок
Чеський сленг – це весело, цікаво і корисно для живого спілкування. Якщо ви хочете звучати природніше та краще розуміти чехів, обов’язково запам’ятайте ці слова. Використовуючи жаргонізми, ви зможете легше заводити друзів і не виглядати «lamа» у розмові! 😆
